This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '21 eng>fas On condition that it's not too big a favor به شرط اینکه درخواست بزرگی نباشد pro closed no
- Oct 14 '21 fas>eng مشمول وظیفه obligated reservist pro closed no
- Oct 5 '21 ara>eng حكوم I will get up to change [my clothes] pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng حسبن Hussain pro closed no
2 Sep 29 '21 eng>fas bringdown بازگرداندن pro closed no
4 Sep 29 '21 eng>fas blanket restriction محدودیت گسترده/فراگیر/جامع/همه جانبه pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>fas placing my position size محاسبه اندازه/حجم موقعیت معاملاتی‌ام pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>fas Scientific Journal Rankings (SJR) رتبه‌بندی نشریات علمی pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>fas Scopus Journal Metrics معیار نشریات اسکوپوس pro closed ok
4 Sep 14 '21 eng>fas How to cite a patent نحوۀ استناد به پروانۀ/جواز/سند ثبت اختراع pro closed ok
- Sep 11 '21 eng>fas preferred to observation به تحت مراقبت قرار دادن (بیمار) ترجیح دارد pro closed ok
4 Sep 11 '21 eng>fas Gapper نقطه شکاف/تفاوت قیمت pro closed no
- Sep 11 '21 eng>fas has hole in it نواقصی/کمبودهایی/کاستی‌هایی دارد pro closed ok
- Sep 11 '21 eng>fas Why do you keep missing the hole چرا مدام اشتباه می زنی؟ pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>fas countertrend short reversal وارونگی موقت اصلاح قیمت pro closed no
- Sep 8 '21 eng>fas wicks تغیرات/نوسانات قیمت pro closed no
- Sep 7 '21 eng>fas Success has been their history پیشینه‌ی درخشانی داشته اند/تاریخچه‌ی زندگی آن‌ها سرشار از موفقیت است pro closed no
- Sep 4 '21 eng>fas disinformation شایعه پراکنی pro closed ok
4 Sep 4 '21 eng>fas fake news اخبار جعلی pro closed ok
4 Sep 5 '21 eng>fas lift الزامات ترابری pro closed ok
- Sep 4 '21 eng>eng almost feels like our first date almost similar to our first date easy closed ok
- Sep 1 '21 eng>fas trading slump کسادی معامله pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>fas ripped the cover off the ball شاخ غول را شکستن/ کار شاق انجام دادن pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>fas comorbidity بیماری های همراه/همزمان pro closed ok
- Aug 31 '21 eng>fas loss away با فاصله ای کمتر از یک ضرر از هدف 2x pro closed no
4 Aug 28 '21 eng>fas opening range breakout شکست دامنه تغییرات ارزش سهام pro closed no
- Aug 28 '21 eng>fas competition briefing جلسه توجیهی پیش از مسابقه pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>fas was conceived به این نتیجه رسید pro closed no
- Aug 26 '21 eng>fas buy to my margin limit خرید تا سقف حاشیه سودم pro closed no
- Aug 26 '21 ara>eng يا أبه أسعفوني ...يا أمه أسعفوني Please help, please help pro closed no
- Aug 26 '21 eng>fas catch- up mentality ذهنیت جا نماندن/رقابت جویی/رقابت برای رسیدن به چیزی pro closed no
- Aug 26 '21 eng>fas kicks into turbo drive عملکرد هوشمندانه/زیرکانه خواهم داشت pro closed no
- Aug 23 '21 eng>fas drop dead level سطح جبران ناپذیر/خطیر/برگشت ناپذیر/حاد pro closed ok
- Aug 23 '21 fas>eng مشخصات مورد اجاره The object of lease's specifications pro closed ok
- Aug 22 '21 fas>eng شرایط تسلیم عین مستاجره Conditions for handover of the leased object pro closed ok
- Aug 22 '21 eng>fas crack dealer فروشنده ی مواد مخدر کراک pro closed no
- Aug 22 '21 eng>fas solid trade معامله منفعت آمیز pro closed no
- Aug 22 '21 eng>ara fade comb مشط تدریج الشعر pro closed ok
- Aug 22 '21 fas>eng واحد وظیفه عمومی نیروی انتظامی Public Conscription Organization of NAJA pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>fas Small Order Execution Systems سیستم های انجام سفارشات خرد pro closed no
4 Aug 16 '21 fas>eng دادياری assistant to the public prosecutor/prosecuting attorney pro closed ok
4 Aug 15 '21 eng>fas Pleadings ادعاها و دفاعیات/اظهارات طرفین دعوی pro closed ok
- Aug 14 '21 fas>eng دادخواست Petition/suit/plaint/statement of claim pro closed ok
4 Aug 14 '21 fas>eng دادسراي ناحيه 25 تهران Tehran (Public) Prosecutor's Office District 27 pro closed ok
- Aug 13 '21 eng>fas self-merchandising خود فروختن/فروشی pro closed no
- Aug 12 '21 eng>eng stepped up to work they are working easy closed no
4 Aug 10 '21 eng>fas Hulk territory مقیاس بزرگ pro closed no
- Aug 3 '21 eng>fas play PREMIUM hand در بازی کردن، دست بالا را داشته باشید pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>fas meter face ظاهر/فضای دامنه pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>fas retro look دیدگاه گذشته محورانه pro closed no
Asked | Open questions | Answered